dipende da che ci vuoi fare :) lascia stare i discorsi "è fashion", "è da uomo/donna"...una console è fatta x essere utilizzata, x essere fashion ci sono i vestiti. compra ciò che più ritieni che possa essere utile. infatti dipende un po' dall'uso che ne vuoi fare.
il nintendo ds è una console di gioco, pura e semplice. nintendo, per mezzo del ds, ha dato il via ad una nuova concezione di videogioco, o meglio un nuovo modo di videogiocare con un portatile, tramite l'uso di un pennino e due schermi. i giochi che puoi trovare sono di qualità decisamente superiore a quelli psp, sia per divertimento puro che per profondità dell'esperienza. però, come qualcuno ha fatto notare, il ds è una console, non una media station. ci giochi, anche con gente di tutto il mondo grazie alla connessione wi-fi, ma ci giochi e basta. potrai navigarci su internet tra qualche tempo, ma x ora puoi solo giocarci. peraltro te lo consiglio perchè molti giochi sono molto adatti ad un pubblico femminile (cerca una domanda di poco tempo fa in cui una ragazza cerca consigli su giochi ds, e leggi la mia risposta se vuoi maggiori chiarimenti), particolari, originali, si discostano dall'idea standard di "cosa che ha 1 inizio e 1 fine" per lasciar spazio al sollazzo ed al divertimento più puri.
la psp è una console diversa, salta agli occhi subito che è decisamente + ingrombrante di un ds ma questo è normale poichè ha uno schermo più ampio e non a caso: con psp puoi infatti vedere filmati di ogni tipo (e uno schermo troppo piccolo mal si addice alla visione di un film!), foto ed ascoltare musica. è appunto una specie di media center. i giochi sono di qualità piuttosto bassa, tanto che sony sta perdendo parecchi soldi con psp perchè la qualità non è minimamente all'altezza di un ds. perfino il videogiocatore medio, quello che "compra sony solo xchè è sony" si è ricreduto ed è andato verso il ds. con psp, tuttavia, hai a disposizione un paio di rpg (giochi di ruolo) decenti, cosa che con ds ancora non hai (pur essendoci una miriade di altre cose), almeno in europa. le conversioni dei titoli come winning eleven, metal gear solid, gta & co (i titoli di forza su ps2, per intenderci) si sono rivelate dei titoli con un gran nome, ma con poca sostanza. d'altronde l'intento era sfruttare le licenze, più che creare delle killer applications.
detto questo, non hai che da scegliere ciò che preferisci. personalmente, una console portatile la voglio per giocare, quindi preferisco un ds e se la tua esigenza è la stessa, questa dovrebbe essere la tua scelta. se tu invece sai che un attrezzo del genere ti può servire x guardare un film o x ascoltre musica invece che farlo con l'mp3, allora potresti pensare alla psp :)